#}
Traits D'co-logo
01%

Quiétude minérale en terre de Sichuan

  • Auteur : Nathalie Truche
  • Date de publication : 22 octobre 2026
  • Date de la dernière mise à jour : 7 octobre 2026
Sommaire

    Partager sur les réseaux sociaux

    Retrouvez les articles TRAITS D’CO et TRAITS D’COnnecte sur les réseaux : déco, design et architecture

    Sur le Mont Sacré Emei, en Chine, des bâtisses délabrées renaissent en sanctuaire de villégiature. Enfoui dans la forêt, le tènement invite à se reconnecter avec la terre.

    Temps lent. Grâce à un langage architectural sobre et apaisant, le domaine invite les hôtes à ralentir le rythme.


    Inscrit au patrimoine mondial par l’Unesco, le mont Emei ou Emeishan se dresse au coeur du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine. Comptant parmi les quatre montagnes sacrées bouddhiques du pays, le site inspire le respect du paysage et du patrimoine culturel. Pareille philosophie a guidé le Studio J. Bridgland (SJB) lors de la métamorphose de ruines en un tènement alliant matériaux traditionnels et confort moderne. Les bâtiments s’agencent aujourd’hui en quinconce, à la manière d’un village, rappelant les habitations nichées à flanc de colline. À l’entrée de cette retraite d’altitude, la façade en béton ciselé à la main accueille les visiteurs avec une authenticité brute. Dans la cour centrale, totalement ouverte sur l’extérieur, nature et bâti se rejoignent sur fond de sommets majestueux. Au milieu s’élève un zhennan, vieil arbre précieux et vénéré en Chine, qui veille sur un bassin miroitant.

    Bains d’altitude

    Sous un toit en tuiles grises typique de la région, la salle à manger incarne l’union entre artisanat local et raffinement pur. Une charpente en cèdre confère chaleur et rythme au volume, tandis que des murs en schiste issu du mont Emei, racontent l’histoire géologique du territoire. Les salles de bains, vêtues de pierre locale rouge, instaurent une résonance particulière avec le terroir. L’expérience bien-être se prolonge à ciel ouvert, avec une piscine ornée de granit vert qui se fond dans la végétation. En surplomb de la propriété, une Guest House abrite des suites dont l’aménagement sobre et les vastes baies vitrées gomment la frontière avec l’extérieur. Parée de pierre lavée et d’une toiture végétalisée, l’habitation disparaît presque du décor. À travers ce projet, les architectes de SJB ont cherché à immerger l’ouvrage dans son cadre naturel, invitant les hôtes à faire corps avec l’esprit du mont Emei.

    Gardien. Spécimen le plus vénérable et haut de la vallée, un vieil arbre Zhennan veille sur la cour centrale. 

    Cachette. Un bassin se niche entre les murs de la bâtisse avec les montagnes sacrées en toile de fond.

    Philosophie. Respect du paysage et du patrimoine culturel ont guidé le Studio J. Bridgland (SJB) pour cette réalisation.

    Composition. Les bâtiments restaurés s’agencent en quinconce, à la manière d’un hameau de village.

    Écho. Les pierres de Leshan et les toits en tuiles grises rappellent les habitations traditionnelles de la région.

    No Limit. Dans cette retraite d’altitude, de vastes baies vitrées effacent la frontière entre intérieur et extérieur. Méditation. Matières brutes, lignes sobres et relation intime au paysage… un lieu pensé pour la contemplation.

    Atmosphère. Le bois, la pierre et les textures brutes côtoient une palette douce, ponctuée de nuances terreuses.

    Local. Charpente en cèdre et murs en schiste du mont Emei ancrent la salle à manger dans son environnement.

    Parenthèse. Bain avec vue sur le mont Emei, au coeur du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine.

    Photos Jonathan Leijonhufvud 

    studiojbridgland.com

    Portrait de Nathalie Truche
    PAR NATHALIE TRUCHE
    Tous les articles

    Vous aimerez aussi

    Paris, version néo-antique

    Entre frises inspirées de l’Antiquité, sculptures dorées, marbres miellés, noyer nervuré et motifs léopard, Maison Kyka imagine un appartement parisie...
    1 octobre 2026

    Le magazine Archi Design

    TRAITS D’CO est un magazine de décoration haut de gamme, indépendant et passionné qui valorise les plus beaux intérieurs, les savoir-faire locaux et les talents créatifs.

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    Tantôt brute, tantôt polie, la pierre traverse les siècles et façonne les paysages comme les plus grandes architectures. Dans ce numéro, elle devient maisons, hôtels, musées ou forteresses, révélant toute la richesse de cette matière intemporelle. Une invitation à redécouvrir la pierre comme un véritable langage architectural, entre héritage et création contemporaine.

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    Tantôt brute, tantôt polie, la pierre traverse les siècles et façonne les paysages comme les plus grandes architectures. Dans ce numéro, elle devient maisons, hôtels, musées ou forteresses, révélant toute la richesse de cette matière intemporelle. Une invitation à redécouvrir la pierre comme un véritable langage architectural, entre héritage et création contemporaine.

    Nos coups de coeurs

    Toutes les catégories

    Paris, version néo-antique

    Entre frises inspirées de l’Antiquité, sculptures dorées, marbres miellés, noyer nervuré et motifs léopard, Maison Kyka imagine un appartement parisie...
    1 octobre 2026

    Design décentré

    L’exposition qui fait vibrer le cœur créatif lyonnais Du 18 au 26 septembre, la métropole lyonnaise s’anime au rythme de la France Design
    21 septembre 2026

    Dans notre dernière édition

    Fin de la récré

    – Édito de Nathalie Truche –

    Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions. La rentrée, c’est aussi celle que l’on s’accorde chez soi : une remise à niveau de son intérieur avec un cartable rempli d’idées et une furieuse envie de réinventer son cocon. Pour écrire cette nouvelle page, Traits D’co renvoie le déjà-vu à ses chères études. Au sommaire : modernisation du coin cheminée et sublimation de l’espace bain. Côté bâti, exit les architectures trop sages, place à une maison-grotte au Mexique, une villa déstructurée au Québec et un relais de chasse dépoussiéré en Sologne. Sur le plan créatif, mention très bien pour les esprits libres. Du fauteuil en feuille de métal au luminaire en pliage papier, les designers trompent les théorèmes pour mieux sculpter la matière. Au chapitre “grands projets”, le cours s’annonce magistral, qu’il s’agisse d’habiter une pomme de pin en Albanie ou de vibrer dans une coque acoustique sur le Léman. Enfin, notre carnet d’escales fait halte en Provence pour une classe découverte cinq étoiles, entre falaises, oliviers et garrigue. Un parcours sans faute. Trousse de tendances prête, nouveautés à portée de main : une édition qui réenchante l’habitat, avec les félicitations du jury !