#}
Traits D'co-logo
01%

En Bohème, sous des airs de chapelle

Sommaire

    Partager sur les réseaux sociaux

    Retrouvez les articles TRAITS D’CO et TRAITS D’COnnecte sur les réseaux : déco, design et architecture

    Au milieu d’un jardin baroque, cette demeure tchèque conjugue architecture, art et lumière pour nourrir l’inspiration et le repos de ses propriétaires. Un sanctuaire mêlant références locales et sacrées.
    La bâtisse s’élève au cœur d’un vaste jardin, autrefois rattaché au château voisin, dans le village de Kamennà Lhota, en Bohême du sud. Ce terrain chargé d’histoire dévoile les vestiges d’une grange baroque, des arbres centenaires et une enceinte de pierre ouvrant sur la vaste campagne. C’est ici que Jan Zaloudek, architecte et propriétaire, a imaginé un refuge pour sa famille. Avec son épouse Jolanta Trojak, historienne de l’art et écrivaine, ils rêvaient depuis longtemps d’un lieu où se connecter au paysage et se ressourcer. Imitant la sobriété architecturale d’une chapelle, l’édifice se dresse en un subtil équilibre de contrastes entre ancien et contemporain. Sa forme allongée et sa toiture à pignons puisent dans le style des bâtiments agricoles locaux tandis que la mac?onnerie perforée, qui laisse passer l’air et la lumière, s’inspire des constructions historiques voisines et lui confère toute sa typicité.

    Inspiration sacrée

    Dans la cuisine courbe en bois, l’îlot en granit indien Shivakashi auréolé de suspensions-cierges, évoque l’autel d’une église. La salle à manger accueille une table et des chaises en chêne, surmontées d’une sculpture en bois du XIXe siècle représentant la Madone. En face, un coin détente propose un long canapé offrant une double perspective sur le jardin et la cour où s’érigent les ruines de la grange. L’étage, pensé comme un appartement indépendant, distribue une chambre, une salle de bains et un atelier. À la diffe?rence du rez-de-chaussée largement ouvert sur le monde extérieur, le grenier se fait cocon, propice à la lecture, la réflexion et la création. De petites fenêtres de toit filtrent une lumière tamisée dans ce grand volume blanc, blotti entre niches et arcs.

    L’art omniprésent

    L’art habite cette maison, véritable écrin d’une collection familiale allant du modernisme tchèque aux œuvres contemporaines : un panneau japonais du XIXe sie?cle, une peinture grand format ou encore, des sculptures posées sur des socles en travertin. L’approche artistique des propriétaires se révèle partout : un masque cérémonial en bois accueille les visiteurs dans le hall, un tabouret africain sculpté dans un seul bloc de bois trône dans le séjour, à côté de céramiques originales. Les lampes sculpturales inspirées du style Akari diffusent une lumière douce dans les chambres et le grenier. L’architecte Jolanta Trojak a façonné son foyer comme un havre de paix, où l’art, la lumière et le paysage invitent au silence et à la contemplation.

    Héritage. La conception imite la forme allonge?e, la mac?onnerie perfore?e et les toits a? pignon des ba?timents agricoles locaux.

    Lien. La bâtisse s’intègre harmonieusement dans le jardin baroque, entre arbres centenaires et vestiges historiques.

    Préambule. Lampe akari, panneau kakejiku, branche séchée : un vestibule aux accents nippons, entre épure et poésie.

    Composition. Au-dessus du canapé Quilton chez Hay, une tapisserie en laine de mouton et les suspensions Kurbis en papier washi de Ferm Living. Bienvenue. Un masque cérémonial en bois du Gabon accueille les visiteurs dans le hall. Chapelle. La fenêtre circulaire du pignon sud fait écho aux architectures religieuses et à la lumière divine.

    Douceur. De petites fenêtres de toit tamisent la lumière dans le grand volume blanc qu’est la chambre de l’étage. Retraite. Contrairement au rez-de-chaussée largement ouvert, le grenier parsemé de niches et d’arcs se fait cocon. Mystère. Un miroir-nuage flotte au-dessus d’une vasque en granit, dans un décor aux allures de cabinet secret.

    janzaloudekarchitekt.cz
    Texte Nathalie Truche – Photos Boys Play Nice
    Portrait de Nathalie Truche
    PAR NATHALIE TRUCHE
    Tous les articles

    Vous aimerez aussi

    Le magazine Archi Design

    TRAITS D’CO est un magazine de décoration haut de gamme, indépendant et passionné qui valorise les plus beaux intérieurs, les savoir-faire locaux et les talents créatifs.

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    Tantôt brute, tantôt polie, la pierre traverse les siècles et façonne les paysages comme les plus grandes architectures. Dans ce numéro, elle devient maisons, hôtels, musées ou forteresses, révélant toute la richesse de cette matière intemporelle. Une invitation à redécouvrir la pierre comme un véritable langage architectural, entre héritage et création contemporaine.

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    Tantôt brute, tantôt polie, la pierre traverse les siècles et façonne les paysages comme les plus grandes architectures. Dans ce numéro, elle devient maisons, hôtels, musées ou forteresses, révélant toute la richesse de cette matière intemporelle. Une invitation à redécouvrir la pierre comme un véritable langage architectural, entre héritage et création contemporaine.

    Nos coups de coeurs

    Toutes les catégories

    Paris, version néo-antique

    Entre frises inspirées de l’Antiquité, sculptures dorées, marbres miellés, noyer nervuré et motifs léopard, Maison Kyka imagine un appartement parisie...
    1 octobre 2026

    Design décentré

    L’exposition qui fait vibrer le cœur créatif lyonnais Du 18 au 26 septembre, la métropole lyonnaise s’anime au rythme de la France Design
    21 septembre 2026

    Dans notre dernière édition

    Fin de la récré

    – Édito de Nathalie Truche –

    Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions. La rentrée, c’est aussi celle que l’on s’accorde chez soi : une remise à niveau de son intérieur avec un cartable rempli d’idées et une furieuse envie de réinventer son cocon. Pour écrire cette nouvelle page, Traits D’co renvoie le déjà-vu à ses chères études. Au sommaire : modernisation du coin cheminée et sublimation de l’espace bain. Côté bâti, exit les architectures trop sages, place à une maison-grotte au Mexique, une villa déstructurée au Québec et un relais de chasse dépoussiéré en Sologne. Sur le plan créatif, mention très bien pour les esprits libres. Du fauteuil en feuille de métal au luminaire en pliage papier, les designers trompent les théorèmes pour mieux sculpter la matière. Au chapitre “grands projets”, le cours s’annonce magistral, qu’il s’agisse d’habiter une pomme de pin en Albanie ou de vibrer dans une coque acoustique sur le Léman. Enfin, notre carnet d’escales fait halte en Provence pour une classe découverte cinq étoiles, entre falaises, oliviers et garrigue. Un parcours sans faute. Trousse de tendances prête, nouveautés à portée de main : une édition qui réenchante l’habitat, avec les félicitations du jury !