#}
Traits D'co-logo
01%

Le petit pavillon dans le grand Ouest américain

Sommaire

    Partager sur les réseaux sociaux

    Retrouvez les articles TRAITS D’CO et TRAITS D’COnnecte sur les réseaux : déco, design et architecture

    Construit en 1997 dans un timing et un budget très serrés, le pavillon a évolué au fil des ans pour s’adapter aux besoins de ses occupants, un couple et ses deux filles. Cap vers le Wyoming. 

    Les matériaux ont été choisis pour leur capacité à résister aux intempéries et à se fondre dans le  paysage. Avec son toit à pignon soutenu par de hautes colonnes, l’habitation rappelle les hangars à foin de cette localité du Wyoming. 

    Au beau milieu d’une plaine parsemée d’armoises, au nord de la ville de Jackson (Wyoming), cette maison familiale accueille un couple et ses deux filles en âge d’aller à l’université. Construite en 1997 dans un contexte exigeant (quatre mois de travaux et un budget serré), la bâtisse minimaliste a dû évoluer au fil des ans pour répondre aux besoins de la famille. En 2001, s’est ainsi ajoutée une maisonnette pour accueillir les amis et une salle de yoga/entraînement, dans un espace à l’écart de la résidence principale. La propriété s’est plus tard dotée d’un garage, puis d’une annexe abritant les nombreuses collections du propriétaire : voitures, vélos, motos, outils et disques vinyles. 

    Le garage a été construit en acier oxydé qui rouille et s’altère avec le climat de la région. 


    Le remplacement du toit fait débat  

    Au terme de travaux supplémentaires accomplis en 2020, l’habitation compte désormais quatre chambres, trois salles de bains et un garage indépendant. Cette ultime rénovation a aussi compris la transformation de la cuisine, le renouvellement de la terrasse, du bardage et de son coloris. Pour la petite histoire, le remplacement du toit en bardeaux par du métal a suscité une forte opposition de la part du comité de quartier, avant d’être finalement approuvé. À l’origine, le propriétaire souhaitait  teindre l’extérieur avec de l’huile de blanchiment pour obtenir un aspect de grange vieillie, une décision qui a été modifiée en faveur d’une esthétique moins marquée.


    Une conception simple mais durable 

    Construite pour maximiser la lumière naturelle et la vue sur les montagnes Teton, la maison est fermement ancrée dans le paysage de l’Ouest américain. Les conditions météorologiques extrêmes ont nécessité une structure robuste, et les profonds porte-à-faux permettent de s’abriter autant du soleil que de la neige. L’aménagement paysager a été créé de manière à intégrer des plantes et des arbres fournissant de l’ombre et un habitat à la faune. La simplicité originelle de la conception a permis à la bâtisse de résister à l’épreuve du temps, tout en accompagnant les nouveaux besoins de ses occupants.

    L’utilisation de matériaux recyclés et manufacturés a apporté une solution esthétique et économique à la rénovation.

    Les panneaux muraux en isorel (bois composite), les armoires en MDF brut et le sol en béton confèrent à l’intérieur une touche contemporaine. 

    L’architecture et les intérieurs ont été conçus par le cabinet CLB Architects, fondé par Eric Logan. 




    Photos Kevin Scott et Matthew Millman

    clbarchitects.com

    @clbarchitects I @k7scott  I @matthewmillmanphoto

    Portrait de Nathalie Truche
    PAR NATHALIE TRUCHE
    Tous les articles

    Vous aimerez aussi

    Au Mexique, un cénote revisité

    Tunnels, voûtes, bassins et percées lumineuses théâtralisent cette singulière maison-grotte inspirée de la géologie de Yucatàn. Céleste. Au deuxième n...
    29 octobre 2026

    Le magazine Archi Design

    TRAITS D’CO est un magazine de décoration haut de gamme, indépendant et passionné qui valorise les plus beaux intérieurs, les savoir-faire locaux et les talents créatifs.

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    Tantôt brute, tantôt polie, la pierre traverse les siècles et façonne les paysages comme les plus grandes architectures. Dans ce numéro, elle devient maisons, hôtels, musées ou forteresses, révélant toute la richesse de cette matière intemporelle. Une invitation à redécouvrir la pierre comme un véritable langage architectural, entre héritage et création contemporaine.

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    Tantôt brute, tantôt polie, la pierre traverse les siècles et façonne les paysages comme les plus grandes architectures. Dans ce numéro, elle devient maisons, hôtels, musées ou forteresses, révélant toute la richesse de cette matière intemporelle. Une invitation à redécouvrir la pierre comme un véritable langage architectural, entre héritage et création contemporaine.

    Nos coups de coeurs

    Toutes les catégories

    Paris, version néo-antique

    Entre frises inspirées de l’Antiquité, sculptures dorées, marbres miellés, noyer nervuré et motifs léopard, Maison Kyka imagine un appartement parisie...
    1 octobre 2026

    Design décentré

    L’exposition qui fait vibrer le cœur créatif lyonnais Du 18 au 26 septembre, la métropole lyonnaise s’anime au rythme de la France Design
    21 septembre 2026

    Dans notre dernière édition

    Fin de la récré

    – Édito de Nathalie Truche –

    Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions. La rentrée, c’est aussi celle que l’on s’accorde chez soi : une remise à niveau de son intérieur avec un cartable rempli d’idées et une furieuse envie de réinventer son cocon. Pour écrire cette nouvelle page, Traits D’co renvoie le déjà-vu à ses chères études. Au sommaire : modernisation du coin cheminée et sublimation de l’espace bain. Côté bâti, exit les architectures trop sages, place à une maison-grotte au Mexique, une villa déstructurée au Québec et un relais de chasse dépoussiéré en Sologne. Sur le plan créatif, mention très bien pour les esprits libres. Du fauteuil en feuille de métal au luminaire en pliage papier, les designers trompent les théorèmes pour mieux sculpter la matière. Au chapitre “grands projets”, le cours s’annonce magistral, qu’il s’agisse d’habiter une pomme de pin en Albanie ou de vibrer dans une coque acoustique sur le Léman. Enfin, notre carnet d’escales fait halte en Provence pour une classe découverte cinq étoiles, entre falaises, oliviers et garrigue. Un parcours sans faute. Trousse de tendances prête, nouveautés à portée de main : une édition qui réenchante l’habitat, avec les félicitations du jury !