Traits D'co-logo
01%

 Noces de granit et de béton au Portugal 

Sommaire

    Partager sur les réseaux sociaux

    Retrouvez les articles TRAITS D’CO et TRAITS D’COnnecte sur les réseaux : déco, design et architecture

    À côté de la ferme portugaise à l’aspect traditionnel s’est greffée une extension contemporaine. Les amours d’un bâtiment agricole en pierre de granit avec une habitation en béton.

    Le projet s’est basé sur la typicité du paysage et la topographie des lieux caractérisée par un terrain étagé.

    La propriété de 18 hectares se niche dans une vallée située au pied de la serra da Estrela. La chaîne de montagnes accueille fièrement le point culminant du Portugal continental, à près de 2000 mètres d’altitude. C’est au nord-est du pays, dans le diocèse de Guarda, non loin de la fameuse paroisse de Gonçalo, que sont intervenus les architectes Filipe Pina et David Bilo.  

    Les activités agricoles ont contribué à la bonne conservation de la bâtisse construite au milieu du XXe siècle.    

    Le travail d’un côté, la vie de l’autre

    Au centre de la vaste parcelle, se dresse une modeste bâtisse en granit bâtie au milieu du XXe siècle. De l’édifice d’origine qui a conservé son cachet d’antan est né le nouveau projet. Le cabinet d’architecture a pris le parti de diviser l’ouvrage en deux éléments distincts mais complémentaires. « Afin de ne pas perturber les activités agricoles, nous avons décidé de séparer l’ancien du nouveau lors de la conception de la maison. » expliquent-ils. Ainsi, le bâtiment préexistant abrite les zones techniques et de stockage, les installations sanitaires et la cuisine. La construction, elle, déploie l’espace de vie, le salon, les chambres, la suite parentale et la terrasse.  

    D’une superficie totale de 320m2, la nouvelle habitation en béton se présente sous la forme de blocs géométriques.

    Les nouveaux volumes en béton ont été implantés sur une terrasse existante, permettant une intégration fluide dans l’environnement

    À la fois sobre et chaleureux

    À l’intérieur, Filipe Pina et David Bilo ont recherché la neutralité à travers la simplicité et la pureté des matériaux ainsi que par l’illusion d’une absence de détails. L’impression d’intimité est créée par des ouvertures vers les paysages, des cadres et des cours placés à des endroits stratégiques. Le cabinet d’architecture a également opté pour la couleur blanche et le confort du bois pour tempérer le côté brut et austère du béton. 

    Lignes et matériaux à l’unisson

    Le nom de la maison, NaMora, joue sur un double sens en portugais. Il fait d’abord référence à Mora, l’endroit où se trouve la propriété et évoque ensuite « namora », un terme signifiant « flirt » ou « rendez-vous ». Dans la casa NaMora, les volumes en béton ont été taillés à l’identique de ceux en pierre de granit. Réinterprétant l’architecture vernaculaire de la région, les formes et les matériaux vivent désormais leur idylle au grand jour, en totale connexion avec la nature. 

    La propriété, d’une superficie de 18 hectares, est ceinturée d’une épaisse forêt de pins. 

    Texte Nathalie Truche

    Photos Ivo Tavares Studio

    www.fp-a.pt/

    www.dbarquitectos.pt/

    Portrait de Emma Garczarek
    PAR EMMA GARCZAREK
    Tous les articles

    Vous aimerez aussi

    Paris, version néo-antique

    Entre frises inspirées de l’Antiquité, sculptures dorées, marbres miellés, noyer nervuré et motifs léopard, Maison Kyka imagine un appartement parisie...
    1 octobre 2026

    Le magazine Archi Design

    TRAITS D’CO est un magazine de décoration haut de gamme, indépendant et passionné qui valorise les plus beaux intérieurs, les savoir-faire locaux et les talents créatifs.

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    Tantôt brute, tantôt polie, la pierre traverse les siècles et façonne les paysages comme les plus grandes architectures. Dans ce numéro, elle devient maisons, hôtels, musées ou forteresses, révélant toute la richesse de cette matière intemporelle. Une invitation à redécouvrir la pierre comme un véritable langage architectural, entre héritage et création contemporaine.

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    TRAITS D’CO – édition Chablais #54

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #64

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #57

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #55

    Fin de la récré. Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions.

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    Tantôt brute, tantôt polie, la pierre traverse les siècles et façonne les paysages comme les plus grandes architectures. Dans ce numéro, elle devient maisons, hôtels, musées ou forteresses, révélant toute la richesse de cette matière intemporelle. Une invitation à redécouvrir la pierre comme un véritable langage architectural, entre héritage et création contemporaine.

    Nos coups de coeurs

    Toutes les catégories

    Dans notre dernière édition

    Fin de la récré

    – Édito de Nathalie Truche –

    Difficile d’échapper à cette douce frénésie qui sent le cahier neuf, l’encre fraîche et les bonnes résolutions. La rentrée, c’est aussi celle que l’on s’accorde chez soi : une remise à niveau de son intérieur avec un cartable rempli d’idées et une furieuse envie de réinventer son cocon. Pour écrire cette nouvelle page, Traits D’co renvoie le déjà-vu à ses chères études. Au sommaire : modernisation du coin cheminée et sublimation de l’espace bain. Côté bâti, exit les architectures trop sages, place à une maison-grotte au Mexique, une villa déstructurée au Québec et un relais de chasse dépoussiéré en Sologne. Sur le plan créatif, mention très bien pour les esprits libres. Du fauteuil en feuille de métal au luminaire en pliage papier, les designers trompent les théorèmes pour mieux sculpter la matière. Au chapitre “grands projets”, le cours s’annonce magistral, qu’il s’agisse d’habiter une pomme de pin en Albanie ou de vibrer dans une coque acoustique sur le Léman. Enfin, notre carnet d’escales fait halte en Provence pour une classe découverte cinq étoiles, entre falaises, oliviers et garrigue. Un parcours sans faute. Trousse de tendances prête, nouveautés à portée de main : une édition qui réenchante l’habitat, avec les félicitations du jury !