Traits D'co-logo
01%

En Pologne, comme enfoui dans la colline

Sommaire

    Partager sur les réseaux sociaux

    Retrouvez les articles TRAITS D’CO et TRAITS D’COnnecte sur les réseaux : déco, design et architecture

    Ce projet de construction s’est appuyé sur une priorité : composer avec un relief rebondi. Puis un objectif : se protéger du vis-à-vis. Les architectes ont trouvé la parade. 

    La pente douce descend vers une digue bornant la réserve polonaise de ?urawiniec sur la commune de Poznan. À l’ouest et au sud du terrain, se dresse une forêt. Le décor est planté. Pour le Studio d’architecture De.Materia, l’idée directrice consistait à cacher la maison côté rue et à l’ouvrir autant que possible sur la réserve. Le profil avec toit plat a aussitôt produit une séparation naturelle avec le voisin installé au nord. Malgré l’inclinaison de la parcelle, l’espace de vie débouche aujourd’hui sur une vaste surface extérieure plane. Des travaux d’aplanissement ont également été dévolus au garage afin d’éviter des descentes délicates.

    Défaire puis refaire

    Pour obtenir l’effet de submersion du bâtiment dans la pente, l’architecte Adam Wysocki a d’abord abattu l’escarpement et édifier des murs de soutènement visant à résister aux pressions du terrain. Enfin, le dénivelé a été restauré dans sa forme initiale pour fondre l’habitation dans l’environnement d’origine. Parallèlement, le concepteur a judicieusement utilisé le mur de soutènement principal – séparé de la maison – pour édifier un patio avec une fenêtre éclairant le salon situé à l’est.

    En forme de T

    La disposition fonctionnelle du foyer a été dictée par le soleil, le paysage et le voisinage. Ainsi, l’agencement des pièces à vivre ressemble à la lettre T. Une aile abrite un espace de vie avec salon, salle à manger et cuisine ouverte à l’ouest ; la seconde regroupe une suite de pièces ordonnées en séquences : un dressing, une salle de bains et une chambre donnent sur le jardin. La partie du bâtiment qui télescope la pente comprend une chambre d’amis et un local technique. À l’intersection des deux ailes, se côtoient l’entrée principale et un cheminement vers les pièces.

    Béton innovant

    Composés de panneaux sandwich à trois couches (béton / isolation / béton), tous les murs de la partie résidentielle laissent apparaître le béton. Pour obtenir une très haute qualité de construction, les coffrages ont été créés directement sur le chantier. La façade extérieure a été réalisée avec du béton autoplaçant dont l’hyperfluidité permet une mise en place sans système de vibration. Le garage se constitue d’un cadre en bois léger et d’un bardage en mélèze. Et pour parachever l’ouvrage au look hyper contemporain, le toit se tapisse d’herbes et d’orpins. Des variétés robustes qui se plaisent à lézarder sur des surfaces chaudes et ensoleillées.

    studiodemateria.com


    Robustesse Le toit plat a été végétalisé avec des plantes adaptées qui demandent peu d’entretien et résistent à la sécheresse.

    Escarpé La pente a été cassée pour couler le béton puis reconstituée pour redonner à l’environnement son relief initial.

    Branché Le luminaire a été fabriqué avec une branche d’arbre trouvée à proximité. Les chaises Fjord sont une création de la marque polonaise Fameg.

    Aplanir Pour ce projet, un impératif consistait à niveler le terrain situé devant l’espace de vie et le garage.

    Artisanat Dans cet univers minimaliste, la plupart des créations en bois ont été élaborées par des ébénistes locaux. Sur mesure Le cône de la table est un assemblage de pièces en contreplaqué fabriquées sur commande numérique et collées. Élégance Dans la cuisine, l’îlot et l’évier se composent de larges plaques de céramique.

    Ingénieux Un petit patio a été réalisé entre la façade de l’habitation et le mur principal de soutènement.

    Intégration L’habitation familiale utilise le dénivelé du terrain pour se positionner sur deux niveaux bien distincts.

    Essences Du chêne a été utilisé pour les travaux de menuiserie intérieurs. Le mélèze a été choisi pour habiller les façades extérieures.

    Essentiel La technique du béton apparent a été utilisée pour l’intérieur du foyer. Ici, pas de décoration superflue. Épuré Tout comme dans la cuisine, la vasque de la salle de bains a été réalisée à l’aide de grandes plaques de céramique.

    Texte Nathalie Truche Photos Tom Kurek

    Portrait de Claire Pélissier
    PAR CLAIRE PÉLISSIER
    Tous les articles

    Vous aimerez aussi

    Villa glamour à Beverly Hills

    Sur les hauteurs d’Hollywood, la villa Briarcrest combine 1020m² de volumes ouverts, matériaux raffinés et jeu de lumière savamment orchestré. J...
    29 avril 2026

    Le magazine Archi Design

    TRAITS D’CO est un magazine de décoration haut de gamme, indépendant et passionné qui valorise les plus beaux intérieurs, les savoir-faire locaux et les talents créatifs.

    TRAITS D’CO – édition Chablais #53

    TRAITS D’CO – édition Chablais #53

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor.

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #63

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #63

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère.

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère.

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #56

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #56

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #54

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #54

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    Tantôt brute, tantôt polie, la pierre traverse les siècles et façonne les paysages comme les plus grandes architectures. Dans ce numéro, elle devient maisons, hôtels, musées ou forteresses, révélant toute la richesse de cette matière intemporelle. Une invitation à redécouvrir la pierre comme un véritable langage architectural, entre héritage et création contemporaine.

    TRAITS D’CO – édition Chablais #53

    TRAITS D’CO – édition Chablais #53

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor.

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #63

    TRAITS D’CO – édition Grand Annecy #63

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère.

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    TRAITS D’CO – édition Landes Sud #23

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère.

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    TRAITS D’CO – édition Pays basque #23

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #56

    TRAITS D’CO – édition Pays de Gex #56

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #54

    TRAITS D’CO – édition Annemasse / Vallée de l’Arve / Pays du Mont-Blanc #54

    Cet été, le bois est à l’honneur. Mobilier, architectures, terrasses et cuisines révèlent toute la richesse de leurs essences, tandis que les designers réinventent l’outdoor. De Maison&Objet aux villas du Beaujolais, du Costa Rica à Beverly Hills, ce numéro célèbre un art de vivre façonné avec caractère. Un numéro ciselé qui vous accompagne vers une saison placée sous le signe de la nature et de l’inspiration.

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    TRAITS D’CO – édition Caen / Côte de Nacre #12

    Tantôt brute, tantôt polie, la pierre traverse les siècles et façonne les paysages comme les plus grandes architectures. Dans ce numéro, elle devient maisons, hôtels, musées ou forteresses, révélant toute la richesse de cette matière intemporelle. Une invitation à redécouvrir la pierre comme un véritable langage architectural, entre héritage et création contemporaine.

    Nos coups de coeurs

    Toutes les catégories

    Dans notre dernière édition

    Hêtre ou ne pas être

    – Édito de Nathalie Truche –

    L’hiver sent le sapin. Adieu vieille branche et bon vent ! Au sommaire cet été : quand les designers bûchent à ciel ouvert, l’outdoor sort de l’ornière ; Maison&Objet pour y glaner des pépites de derrière les fagots ; un dossier soigneusement biseauté pour montrer de quel bois TRAITS D’CO se chauffe, de quelle essence il revêt sa terrasse, barde son logis, façonne son ossature, habille sa cuisine. Dans cette édition, chêne, mélèze et platane sculptent un mobilier au grain affirmé ; la rédaction sème des villas à la volée : sur les coteaux du Beaujolais, dans la jungle costaricaine, sous les palmiers de Beverly Hills et les amandiers en Inde. Architectures urbaines joliment charpentées, portrait de scénographe que rien ne “frêne”, hôtels de luxe et de “charme” : un numéro parfaitement ciselé, poncé, verni. Après des mois de déco-boulot-dodo, votre magazine file au bouleau – celui qui fait de l’ombre – et vous souhaite une magnifique saison sous la ramure !